#110-De Quervain’s Tenosynovitis dan Carpal Tunnel Syndrome

Soalan Pembaca:

Saya pernah menghidap De Quervain's tenosynovitis, masalah ini sering dihadapi oleh geng² office / programmer / designer yang berada di depan skrin dalam waktu masa yang panjang, ada juga sesetengah yang hidapi capal tunnel syndrome, boleh terangkan tentang syndrome ni tak? serta cara atasi nya, serta beza De Quervain's tenosynovitis vs capal tunnel.

Pertama-tama sekali, terima kasih atas soalan.

Baik, kita ber"kenalan" dulu dengan kedua-dua masalah ini. Berikut adalah persamaan dan perbezaan antara De Quervain’s Tenosynovitis dan Carpal Tunnel Syndrome dalam bentuk ringkas:

Persamaan

  • Kedua-duanya melibatkan pergelangan tangan dan tangan.
  • Sering berlaku akibat pergerakan berulang (repetitive motion).
  • Boleh menyebabkan kesakitan dan ketidakselesaan semasa aktiviti harian.
  • Rawatan awal biasanya melibatkan rehat, splint, fisioterapi, ubat anti-radang; pembedahan jika teruk.

Perbezaan Utama

1. Jenis Sakit & Gejala

  • De Quervain’s Tenosynovitis

    • Sakit tajam atau berdenyut di bahagian sisi ibu jari.
    • Bengkak di pangkal ibu jari.
    • Sukar mencengkam, mencubit, atau memusing pergelangan tangan.
    • Tiada rasa kebas atau semut-semut. 
  • Carpal Tunnel Syndrome [#66-WMSD- Carpal Tunnel Syndrome (CTS)]

    • Kebas, semut-semut, rasa terbakar pada ibu jari, jari telunjuk, jari tengah, dan separuh jari manis.
    • Lemah genggaman, kadang-kadang sakit menjalar ke lengan.
    • Gejala sering lebih teruk waktu malam

2. Lokasi

  • De Quervain’s: Bahagian sisi ibu jari pergelangan tangan (tendon abductor pollicis longus & extensor pollicis brevis). 
  • Carpal Tunnel: Bahagian tapak tangan/pergelangan tangan (laluan saraf median dalam terowong karpal). 

3. Penyebab

  • De Quervain’s

    • Pergerakan berulang ibu jari & pergelangan (contoh: angkat bayi, menaip, menjahit).
    • Keradangan pada sarung tendon. 
  • Carpal Tunnel

    • Tekanan pada saraf median akibat:
      • Pergerakan berulang tangan/pergelangan.
      • Keadaan perubatan (diabetes, arthritis, kehamilan).
      • Kecederaan pergelangan. 

Secara ringkasnya:
  • De Quervain’s = masalah tendon (ibu jari) → sakit & bengkak, tiada kebas.
  • Carpal Tunnel = masalah saraf median → kebas, semut-semut, lemah genggaman.

Untuk rawatan awal kepada kedua-dua masalah ini dicadangkan seperti dibawah:

De Quervain’s Tenosynovitis

  • Rehatkan pergelangan tangan & ibu jari – hentikan aktiviti berulang yang memburukkan keadaan.
  • Splint ibu jari (thumb spica) – untuk mengurangkan pergerakan dan memberi masa tendon sembuh.
  • Kompres ais – 10–15 minit beberapa kali sehari untuk kurangkan bengkak dan sakit.
  • Ubat anti-radang (NSAID) – seperti ibuprofen untuk mengurangkan keradangan dan kesakitan.
  • Terapi fizikal ringan – regangan dan urutan lembut selepas sakit berkurang.
  • Suntikan steroid – jika rawatan konservatif gagal (bukan langkah pertama).
  • Pembedahan – hanya jika simptom berterusan selepas rawatan konservatif. 

Carpal Tunnel Syndrome

  • Rehatkan tangan & elak aktiviti berulang – kurangkan tekanan pada saraf median.
  • Splint pergelangan tangan – biasanya dipakai waktu malam untuk kekalkan posisi neutral.
  • Kompres sejuk – untuk kurangkan bengkak dan sakit.
  • Ubat anti-radang (NSAID) – seperti ibuprofen untuk mengurangkan keradangan.
  • Senaman regangan & fisioterapi – untuk melonggarkan otot dan mengurangkan tekanan saraf.
  • Suntikan kortikosteroid – jika simptom tidak pulih dengan rawatan awal.
  • Pembedahan (Carpal Tunnel Release) – pilihan terakhir untuk kes kronik atau teruk. 
Cadngan senaman untuk kedua masalah ini untuk dicuba.

Untuk rujukan tambahan boleh klik pautan dibawah:

1. Is Wrist & Hand Pain Carpal Tunnel or Tendonitis?
2. Carpal tunnel syndrome versus de Quervain’s tenosynovitis | IRG Physical & Hand Therapy
3. How_to_manage_De_Quervain_2021.pdf
4. Simptom Carpal Tunnel & Tanda Awal Yang Perlu Diketahui
5. Tenosinovitis De Quervain | Pantai Hospital

Comments

Popular posts from this blog

LAMAN UTAMA

#72-MSD-Kandungan Mineral Dalam Air Nira

#87-MSD-"DOMS"

#77-MSD-Selalu Kejang Semasa Tidur (Soalan Pembaca)

#65-MSD-Kenapa Perlu Buat Latihan Fizikal Selepas Pembedahan?

#75-MSD- Minuman Kafien dan Makanan Pedas Perlu Dielakkan Sebelum Aktiviti Berat

#2-MSD-Apakah MSD?

#3-MSD-Fakta Osteoarthritis (OA)

#33-MSD-Bahaya Penggunaan Ubat Jangka Panjang

#9-MSD-Bunyi Meletup Pada Lutut